Soutien aux organismes / Support for Organizations
Développement de politiques et procédures, formation et résolution de conflit, notamment liés à l’offre de services en français, au harcèlement, à la discrimination et à la violence. / Policy and procedure development, training and conflict resolution, including related to French language services, harassment, discrimination and violence.
Gestion de projet d’équité et de justice sociale. / Equity and social justice project management.
Médiation / Mediation
Médiation de conflits en milieu de travail, d’éducation et communautaire, y compris liés au harcèlement, à la discrimination et à la violence. / Mediation of workplace, educational environment and community-based conflicts, including related to harassment, discrimination and violence.
Recherche / Research
Recherche juridique, qualitative et quantitative à l’appui de projets de défense des droits, de réforme de droit et d’éducation juridique. / Legal, qualitative and quantitative research supporting advocacy, law reform and public education projects.
Évaluation de projet et de programme. / Project and program evaluation.
Traduction / Translation
Traduction générale et juridique de l’anglais au français et l’inverse. / General and legal translation from English to French and the reverse.
Conseils juridiques en droit de la famille (Ontario seulement) / Family Law Legal Advice (Ontario only)
Conseils juridiques en droit de la famille (certificats d’aide juridique acceptés). / Family law legal advice (legal aid certificates accepted).
Conseils juridiques sommaines en français en droit de la famille aux femmes résidant en Ontario qui ont vécu de la violence, à travers le Centre juridique pour femmes de l’Ontario. / Summary legal advice in the area of family law, in French language, for women living in Ontario who experienced violence, through the Centre juridique pour femmes de l’Ontario.
*La consultante se déplace au besoin. / *The consultant travels where necessary.